プライバシーポリシー
運営者:WithChingu(個人運営)
個人情報保護責任者:[email protected](運営者本人)
お問い合わせ:[email protected]
施行日:2026年11月7日(バージョン 2026-11-07、v1.0)
1. 総則
WithChingu(以下「本サービス」)は、韓国・日本・台湾の利用者を対象とした無料の現地友達マッチングサービスです。本ポリシーは、本サービスが利用者の個人情報をどのように収集・利用・保管・提供・破棄するかを説明します。本サービスは、韓国の「個人情報保護法」(PIPA)、日本の「個人情報の保護に関する法律」(APPI)、台湾の「個人資料保護法」(PDPA)をあわせて遵守します。国別の追加通知は第14条をご参照ください。
本サービスを利用するには満18歳以上である必要があります。満18歳未満の方は登録できず、未成年者と確認されたアカウントは削除します。
2. 収集する個人情報の項目および収集方法
| 項目 | 収集方法 | 必須/任意 |
|---|---|---|
| メールアドレス | プロフィール設定で直接入力 | 必須 |
| 名前、ニックネーム | プロフィール設定で直接入力 | 必須 |
| プロフィール写真 | プロフィール設定でアップロード(顔がわかる写真) | 必須 |
| 居住都市 | プロフィール設定で直接入力 | 必須 |
| 使用可能な言語およびレベル、翻訳機の使用可否 | プロフィール設定で直接入力 | 必須(言語は最低1つ) |
| カカオトークID/LINE ID(いずれか1つ以上)、メッセンジャーの種類 | プロフィール設定・連絡先登録で直接入力 | 必須(いずれか1つ) |
| カカオ・LINEログイン情報(ニックネーム、プロフィール写真、各サービスのユーザー識別子) | カカオ・LINEログイン時に当該サービスから提供を受ける | 必須 |
| 予約情報(コース、日付、時間、人数、言語) | 予約時に入力 | 必須 |
| ガイドへのメッセージ | 予約時に入力 | 任意 |
| メッセージ内容(ガイド・旅行者間の会話) | サービス利用中に直接作成 | 必須(サービス利用時) |
| レビュー(投稿者名、評価、内容、写真) | レビュー作成時に入力 | 任意 |
| お気に入りコース一覧 | お気に入り利用時に自動収集 | 自動 |
| 信頼スコア、ノーショー記録 | サービス利用の過程で自動算定・記録 | 自動 |
| アクセスログ(IPアドレス、ブラウザ・端末情報、アクセス日時) | サービス利用時に自動収集 | 自動 |
収集しない情報:決済情報(現在、有料サービスはありません)、住民登録番号・パスポート番号等の固有識別情報、健康・宗教等の要配慮個人情報、位置情報(GPS追跡はありません)。
3. 収集・利用目的
- 会員登録・ログインおよび本人確認
- ガイド・旅行者のマッチング、コース登録・検索、予約確定・管理
- 予約確定時に相手方への連絡先(メッセンジャーID)の伝達
- ガイド・旅行者間のメッセージ伝達
- レビューの作成・公開、信頼スコアの算定、ノーショー管理
- お問い合わせ対応、通知、サービス運営・セキュリティおよび不正利用防止
- サービス改善のための統計(個人を識別できない形でのみ利用)
4. 保有および利用期間
| 区分 | 保有期間 |
|---|---|
| プロフィール・アカウント情報 | 退会まで。退会後、遅滞なく破棄 |
| 予約・メッセージ・お気に入り・通知 | 退会まで。退会時にあわせて削除(メッセージは、いずれか一方が退会すると両方から削除されます) |
| ガイド登録コース | ガイドの退会またはコース削除まで |
| レビュー | コース公開期間中。投稿者が退会した場合、投稿者名は「退会した会員」に匿名化し、内容は維持 |
| 信頼スコア・ノーショー記録 | アカウント維持期間中(アカウントとともに削除) |
| アクセス・セキュリティログ | 最長90日 |
| 同意記録(規約・個人情報の同意履歴) | 退会後1年(紛争対応目的) |
法令により保存が必要な場合は、当該法令が定める期間保管します。
5. 第三者提供
利用者の個人情報は、次の場合を除き、第三者に提供しません。
- 予約確定時の相手方への提供:予約が確定すると、旅行者のメッセンジャーID(名前・連絡先メールアドレスを含む場合があります)がガイドに、ガイドのメッセンジャーIDが旅行者にメールで伝達されます。これはマッチングサービスの中心的な機能です。
- 法令に基づく提供:法令に基づく捜査・裁判等の適法な要請がある場合。
- 公開情報:ガイドのニックネーム・プロフィール写真・居住都市・使用可能言語・コース内容・レビュー(投稿者名・評価・内容・写真)は、サービス内のすべての利用者に公開されます。連絡先とメッセンジャーIDは公開されません。
6. 処理の委託および国外移転
本サービスは、下記の委託先に個人情報の処理を委託し、または下記の事業者が運営する海外サーバーに個人情報を移転します。サーバーは韓国・日本・台湾の国外にあります。本サービスの利用に同意することは、下記の国外移転にも同意することになります。同意しない場合、サービスを利用できません。
| 委託先(国) | 移転する項目 | 目的 | 保有期間 |
|---|---|---|---|
| Supabase Pte. Ltd.(シンガポール法人、データセンター所在地はSupabaseプロジェクトのリージョン) | 本ポリシー第2条のすべての項目 | データベース・認証・ファイル保存等、サービス基盤の運営 | 委託終了まで |
| Cloudflare, Inc.(米国、全世界のエッジネットワーク) | IPアドレス、ブラウザ・端末情報、アクセスログ | ホスティング・コンテンツ配信・セキュリティ | 委託終了まで |
| Resend, Inc.(米国) | 名前、メールアドレス、メッセンジャーID、予約情報 | 予約確定・キャンセル・通知メールの送信 | 送信後、委託先のポリシーに従う |
| DeepL SE(ドイツ) | コースのタイトル・内容等、翻訳対象テキスト | コース内容の4言語への自動翻訳 | 翻訳処理後、保存しない |
| Google LLC(米国) | IPアドレス、ブラウザ情報、地図検索位置 | コースページの地図表示(Googleマップ) | 委託先のポリシーに従う |
| カカオ(韓国) | ログイン識別子、ニックネーム、プロフィール写真 | カカオログイン | 利用期間中 |
| LINEヤフー株式会社(日本) | ログイン識別子、表示名、プロフィール写真 | LINEログイン | 利用期間中 |
保護措置:すべての通信は暗号化通信(TLS)で行い、データベースへのアクセスは行単位のアクセス制御(RLS)で制限します。SupabaseはISO 27001・SOC 2認証を受けたインフラを使用しています。
7. 破棄の手順および方法
保有期間が終了した場合、または退会等の破棄事由が生じた場合は、遅滞なく破棄します。電子ファイルは復旧できない技術的方法で削除し、紙の文書は破砕・焼却します。退会は、現在 [email protected] までご連絡ください(アプリ内の退会機能は準備中です)。
8. 利用者の権利および行使方法
利用者はいつでも次の権利を行使できます。[email protected] までご連絡ください。請求を受けた日から10日以内に処理し、結果をお知らせします。
- 個人情報の開示請求
- 訂正・削除請求
- 利用停止請求
- 同意の撤回(撤回後はサービスの利用が制限される場合があります)
本人確認のため、請求者の身元を確認させていただく場合があります。法令上の保存義務がある情報は、削除請求があった場合でも当該期間保管することがあり、その場合は理由をお知らせします。
9. Cookieおよびブラウザストレージ
本サービスは広告・追跡用Cookieを使用せず、アクセス解析ツールも使用しません。ただし、サービスの動作に必要な最小限のブラウザストレージを使用します。
- ログインセッション情報(Supabase Auth、ブラウザのlocalStorage)
- 言語設定(wc_lang)、お気に入り一覧のオフラインコピー(wc_favs)、コース作成の下書き保存、レビュー作成案内の非表示設定(いずれもブラウザのlocalStorageで、端末内にのみ保存)
- コースページのGoogleマップiframeは、GoogleのCookie・アクセス情報を受信することがあります(第6条参照)
ブラウザ設定でlocalStorageを削除すると、ログインが解除され、一時保存された内容が消去されます。
10. 安全管理措置
- すべての通信を暗号化(TLS)します。
- パスワードは復号できない形で暗号化して保存し、運営者も知ることはできません。
- データベースは行単位のアクセス制御(RLS)により、本人・関係者のみが閲覧できるよう制限します。
- 管理者アクセスは最小限とし、アクセス記録を残します。
- プロフィール写真等のファイルは公開URLで提供されるため、写真に含まれる個人情報(顔以外の情報)にご注意ください。
11. 個人情報保護責任者
- 氏名:WithChingu運営者
- 連絡先:[email protected]
個人情報に関するお問い合わせ・苦情・被害救済は、上記連絡先で受け付けます。
12. 個人情報漏えい時の対応
個人情報が漏えい・盗難・紛失した事実を知った場合、遅滞なく該当する利用者にメールで通知し、事実確認・被害最小化の措置を取ります。法令上の報告対象に該当する場合は、各国の監督機関に報告します(韓国:1,000人以上の漏えい時は72時間以内に個人情報保護委員会へ報告、日本:個人情報保護委員会へ速やかに報告し、60日以内(要配慮個人情報は30日以内)に詳細報告、台湾:2025年改正法に基づく個人資料保護委員会への報告)。
13. ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、施行の7日前までにサービス内のお知らせで告知します。利用者の権利に重大な影響を与える変更は30日前に告知し、メールでも案内します。変更後もサービスを継続して利用した場合、変更後のポリシーに同意したものとみなします。
14. 国別の追加通知
14-1. 韓国の利用者(個人情報保護法、PIPA)
- 本ポリシーは、「個人情報保護法」第30条に基づく個人情報処理方針です。
- 国外移転は、「個人情報保護法」第28条の8第1項第1号(利用者の個別の同意)に基づきます。移転を拒否する権利がありますが、拒否した場合はサービスを利用できません。
- 監督機関:個人情報保護委員会(privacy.go.kr)、個人情報侵害の申告:個人情報侵害申告センター(privacy.kisa.or.kr、局番なし118)。
14-2. 日本の利用者(個人情報の保護に関する法律、APPI)
- 外国にある第三者への提供(第28条)に関する参考情報:本ポリシー第6条の表が参考情報です。移転先の国はシンガポール・米国・ドイツであり、各国の個人情報保護制度の概要については、日本の個人情報保護委員会が公表する資料をご参照ください。委託先は、各社のセキュリティ対策(暗号化、アクセス制御、国際認証等)を実施しています。
- 監督機関:個人情報保護委員会(Personal Information Protection Commission、ppc.go.jp)。
14-3. 台湾の利用者(個人資料保護法、PDPA)
- 本ポリシーは、PDPA第8条に基づく収集時の告知です。収集機関はWithChinguであり、収集目的・項目・利用期間・地域・対象・方法・権利は本ポリシーの各条に記載のとおりです。個人情報を提供しない場合、サービスを利用できません。
- PDPA第3条に基づく権利(照会・閲覧・写しの請求、補充・訂正、収集・処理・利用の中止、削除)は、第8条に従って行使できます。
- 監督機関:個人資料保護委員会(Personal Data Protection Commission)。
本ポリシーは法律助言ではなく、サービス運営者が作成した草案です。公開前に法律専門家による確認を推奨します。
